这部纪录片的电影节版/剧场版片长68分钟，比网上看到的PBS的电视版多十几分钟。该片由成都八光分文化取得授权并精心制作了中文字幕，并于2019年3月在成都进行了亚洲首映，刚刚在成都国际科幻大会上也进行了放映。我们的中文翻译也得到美国版DVD的采纳。有一点必须提出更正：该片片名中的Worlds是复数，这个复数的意味非常重要，深刻反映了勒古恩所描写和终生追求的是一个无穷可能的、多样化的世界，而不是单一的世界，是生命形态和生活方式的多种可能而非唯一正确，所以我们片名翻译为《勒古恩的多重世界》，用“多重” 一词来强化英文中的复数形态所表达的意蕴。希望豆瓣该词条得到相应更改，以更符合勒古恩作品和导演原作的精神。